Introductions

Presentation

Testimony

​Slide 1
 
Between us and you a great chasm is established to prevent anyone from crossing who might wish to go from our side to yours or from your side to ours.
 
Slide 2
 
The rich man dressed in purple garments and fine linen and dined sumptuously each day.
 
Slide 3
 
If they will not listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if someone should rise from the dead.
 
Slide 4
 
Chasm between heaven & hell
World, flesh & devil distract us
Moses & prophets show how to see Lazarus at doorstep
Someone has risen from the dead

1 "Además, entre ustedes y nosotros se abre un abismo inmenso, que nadie puede cruzar, ni hacia allá ni hacia acá ".
 
2 El hombre rico "se vestía de púrpura y telas finas y banqueteaba espléndidamente cada día".
 
3 "Si no escuchan a Moisés y a los profetas, no harán caso, ni aunque resucite un muerto".
 
4 Abismo entre cielo y infierno
Mundo, carne y diablo nos distraen
Moises y profetas nos muestran como ver Lazaro a la entrada de la casa
Alguien ha resucitatod de la muerte

Slide 1
 
'What is this I hear about you?
Prepare a full account of your stewardship,
because you can no longer be my steward.'
 
Slide 2
 
And the master commended that dishonest steward for acting prudently.
 
Slide 3
 
"When will the new moon be over," you ask,
 "that we may sell our grain,
 and the sabbath, that we may display the wheat?”
 
Slide 4
 
I tell you, make friends for yourselves with dishonest wealth,
so that when it fails, you will be welcomed into eternal dwellings.
 
Slide 5
 
“No servant can serve two masters.
He will either hate one and love the other,
or be devoted to one and despise the other.
You cannot serve both God and mammon.”

Citas: 1) Lo llamó y le dijo: ‘¿Es cierto lo que me han dicho de ti? Dame cuenta de tu trabajo, porque en adelante ya no serás administrador’.

 2) El amo tuvo que reconocer que su mal administrador había procedido con habilidad. 

 3) “¿Cuándo pasará el descanso del primer día del mes
para vender nuestro trigo,
y el descanso del sábado
para reabrir nuestros graneros?”

4) Y yo les digo: Con el dinero, tan lleno de injusticias, gánense amigos que, cuando ustedes mueran, los reciban en el cielo.

5) "No hay criado que pueda servir a dos amos, pues odiará a uno y amará al otro, o se apegará al primero y despreciará al segundo. En resumen, no pueden ustedes servir a Dios y al dinero’’.

Today we live in the best of times and the worst of times. Never have people enjoyed such abundance and opportunities, especially in our country. At the same time never have people been so isolated, so alienated, so lonely, so full of anxiety.
You and I have a choice. Like the older son we can play the victim, blame the other person, fill ourselves with resentment and self-justification. Or like the younger son we can accept responsibility. As my dad used to say, "you have no one to blame but yourself." or as the younger son admits, "Father I have sinned against heaven and against you."