Archbishop Etienne's Directives regarding Coronavirus
Bad News and Good News for Men over 70
​
1 "Jesus took Peter, James, and John his brother, and led them up a high mountain by themselves."
 
2 "This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him."
 
3 "I will make of you a great nation, and I will bless you"
 
4 "He was transfigured before them; his face shone like the sun and his clothes became white as light"
 
5 "People often ask when the next step in evolution - the step to something beyond man - will happen. But on the Christian view, it has happened already.”
 
6 “In Christ a new kind of man appeared: and the new kind of life which began in Him is to be put into us."
 
7 "We are like grubs who are waiting to be monarch butterflies."

Directivas del Arzobispo Sobre Coronavirus
Malas noticias y buenas noticias para hombres mayores de 70
​1
 
"Jesús tomó consigo a Pedro, a Santiago y a Juan, el hermano de éste, y los hizo subir a solas con él a un monte elevado".
 
2
 
"Este es mi Hijo amado, con quien estoy muy complacido; escúchenlo". 
 
3
 
"Haré nacer de ti un gran pueblo y te bendeciré".
4
 
"se transfiguró en su presencia: su rostro se puso resplandeciente como el sol y sus vestiduras se volvieron blancas como la nieve"
 
5
 
"La gente a menudo pregunta cuándo sucederá el próximo paso en la evolución, el paso a algo más allá del hombre. Pero desde el punto de vista cristiano, ya ha sucedido.”
 
6
 
“En Cristo apareció un nuevo tipo de hombre: y el nuevo tipo de vida que comenzó en Él debe ser puesto en nosotros."
 
7
 
 "Somos como larvas que esperan ser mariposas monarcas"

​

The Coronavirus near us. How sin is like a virus.
1
 
“Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.”
 
2
 
"Because he himself was tested through what he suffered, he is able to help those who are being tested."
 
3
 
"One does not live on bread alone,
but on every word that comes forth
from the mouth of God."
 
4
 
"You shall not put the Lord, your God, to the test."
 
5
 
”Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you're gonna have to serve somebody."
 
6
 
"The Lord, your God, shall you worship and him alone shall you serve."

El coronavirus cerca de nosotros. Comparacion con el "virus" de pecado.

1
 
 “Jesús fue conducido por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el demoni”
 
2
 
"Jesús mismo sufrió y fue tentado, por eso puede ayudar a aquellos que son tentados"
 
3
 
"No sólo de pan vive el hombre,
sino también de toda palabra
que sale de la boca de Dios".
 
4
 
"No pondrás a prueba al Señor, tu Dios".
 
5
 
” Bueno, puede ser el diablo o el Señor.
Pero vas a tener que servir a alguien ".
 
6
 
"Al Señor, tu Dios, adorarás y a él solo servirás".

Slide 1:
 
"Return to me with your whole heart, with fasting, and weeping and mourning."
 
Slide 2:
 
 "When you give alms...When you pray...When you fast..."
 
Slide 3:
 
"Wake-up call for the soul."  
 
Slide 4:
 
The seven Fridays of Lent are days of abstinence from meat.
 
Slide 5:
 
"We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God."
 
Slide 6: 
 
"Repent and believe in the Gospel." 
 

​Slide 1:
 
"Vuélvanse a mí de todo corazón, con ayunos, con lágrimas y llanto"
 
Slide 2:
 
"Cuando des limosna...Cuando ustedes hagan oración...Cuando ustedes ayunen..." 
 
Slide 3:
 
"despertador para el alma"
 
Slide 4:
 
Los siete viernes de Cuaresma son días de abstinencia de carne. 
 
Slide 5:
 
"En nombre de Cristo les pedimos que se dejen reconciliar con Dios"
 
Slide 6: 
 
"Arrepiéntete y cree en el Evangelio"

​ 
Slide 1:
 
God is other people!
God is other, people!
 
Slide 2:
 
"Be holy, for I, the Lord your God am holy." 
 
Slide 3:
 
6 am - Morning Ashes (bilingual liturgy of the Word)
9 am - Mass in English
6 pm - Mass in English
7:30 pm - Mass in Spanish
 
Slide 4:
 
Ash Wednesday & Good Friday: one main meal, two smaller meals, no snacks, no meat.
Fridays of Lent: abstinence from meat (chicken, beef, pork, etc.) Fish is OK.
 
Slide 5:
 
Daniel Fast: fruit, vegetables, nuts, grains, legumes, seeds, olive oil (Bloom version includes fish); no meat, eggs, dairy, fried foods, sweets, alcohol.
 
Slide 6:
 
Called to Serve as Christ: 167 Gifts, $216,945 Pledged, Potential Parish Share: $32,542
 
Slide 7:
 
"So be perfect, just as your heavenly Father is perfect."

Slide 1:
 
¡Dios es otra gente!
¡Dios es otro, gente!
 
Slide 2:
 
"Sean santos, porque yo, el Señor, soy santo"
 
Slide 3:
 
6 am - Cenizas de la Mañana (bilingue)
9 am - Misa en inglés
6 pm - Misa en inglés
7:30 pm - Misa en español
 
Slide 4:
 
Para el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo: una comida principal, dos comidas más pequeñas, nada de carne. Viernes de Cuaresma: abstinencia de carne (pollo, ternera, cerdo, etc.) El pescado está bien.
 
 
Slide 5:
 
Ayuno Daniel: frutas, verduras, nueces, granos, legumbres, semillas, aceite de oliva (la versión Bloom incluye pescado); sin carne, huevos, pan, lácteos, queso, comida frita, dulces, alcohol.
 
Slide 6:
 
Llamados a Servir como Cristo: Compromisos/Dones: 167 Cantidad Comprometida: $216,945 Porcion Potential: $32,542.
 
Slide 7:
 
"Ustedes, pues, sean perfectos, como su Padre celestial es perfecto"